Rufen Sie uns an: 555-555-5555
ADRIANA SANDRU TRADUCTIONS

Über uns

Technische Übersetzungen mit Profis

Adriana Sandru: Liebe zur Technik und zur Sprache 


Nach dem Studium der technischen Physik (Universität Bukarest) arbeitete Adriana Sandru an verschiedenen Forschungsinstituten in einem internationalen Umfeld. Dank des im Rahmen von internationalen Forschungsprojekten erworbenen technischen Fachwissens erhielt sie bereits zu Beginn ihrer Geschäftstätigkeit den Auftrag, auch auf diesen hochtechnischen Gebieten genaue und zuverlässige
Übersetzungen für renommierte Forschungsinstitute (z. B. CERN , die Europäische Organisation für Kernforschung, eine Großforschungseinrichtung im Kanton Genf in der Schweiz) anzufertigen. 


Adriana leitet das Büro und gewährleistet täglich das Qualitätsmanagement. Sie achtet insbesondere darauf, dass die Übersetzungen an die am besten geeigneten externen Übersetzern vergeben werden.
Nach wie vor ist Adriana auch selbst als Übersetzerin tätig. Dabei übersetzt sie nahezu ausschließlich ins Rumänische und das vorzugsweise aus dem Deutschen. Sie arbeitet in Vollzeit im Büro.

Adriana Sandru - AUSBILDUNG

2006 M. A. der Philologie, Übersetzungen deutscher literarischer Texte, Universität Bukarest, Hochschule für Fremdsprachen und Fremdsprachige Literatur

2002  M.A. der Umweltphysik, Hochschule für Physik, Universität Bukarest

2000, Diplom - Ingenieurin, Technische Physik, Hochschule für Physik, Universität Bukarest



Unser Team

  Das Büro arbeitet mit hervorragenden Übersetzern zusammen, die alle umfangreiche Erfahrungen in den technischen Fachgebieten vorweisen. Es handelt sich entweder um professionelle Übersetzer, die sich im Laufe der Zeit auf einem bestimmten technischen oder medizinischen Fachbereich spezialisiert haben, oder aber um Fachleute (Ingenieure, Physiker, Mathematiker und Chemiker) mit Know-how in ihrem jeweiligen Fachbereich sowie mit hervorragenden sprachlichen Kenntnissen. Das ist - wie unsere langjährige Erfahrung zeigt - unsere beste Garantie für hohe Qualität.

Unsere Sprachen

DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH, RUMÄNISCH, UNGARISCH
   
KONTAKTIEREN SIE UNS
      
Adriana Sandru Traductions SARL
455 Promenade des Anglais les Portes de l'Arénas Hall C,
Nice Arenas Business Centre, Nice, 06200, France
E-Mail: office@astraductions.eu
Tel.: +33 (0)671.391.097
Share by: